Kyoto, a city means a lot to me.
京都,對我來説是一個很特別有著特別意義的城市。
3 years ago, after a heart broken relationship and a not pleasant living experience in Singapore, i decided to give up everything what i have back home and came Kyoto for my second new life.
3年前,經歷一段心碎的愛情一蹶不振,新加坡的生活也不像想象中順遂,我決定抛棄了一切,重新出發,到一個從未生活過的城市京都開始新人生。
The beginning of the second new life was not that easy as what i thought . Without a proper job , what i could rely on to overcome the hard time was my unyielding personality and the people who i met in Kyoto.(All Khaosan staffs, bestie Chiaki, Hung, Puileng....)
現實與理想的差異就是現實太殘忍,理想太美好。這個新人生絕對沒想象簡單。帶著爲數不多的存款,我一步一步的向前,有多少夜晚在這個城市哭泣,但鼓勵自己向前的力量就是那從小就輸不起的牛個性和周遭好友的力量支持。(你們知道你是誰,我親愛的姐姐們)
京都,對我來説是一個很特別有著特別意義的城市。
3 years ago, after a heart broken relationship and a not pleasant living experience in Singapore, i decided to give up everything what i have back home and came Kyoto for my second new life.
3年前,經歷一段心碎的愛情一蹶不振,新加坡的生活也不像想象中順遂,我決定抛棄了一切,重新出發,到一個從未生活過的城市京都開始新人生。
The beginning of the second new life was not that easy as what i thought . Without a proper job , what i could rely on to overcome the hard time was my unyielding personality and the people who i met in Kyoto.(All Khaosan staffs, bestie Chiaki, Hung, Puileng....)
現實與理想的差異就是現實太殘忍,理想太美好。這個新人生絕對沒想象簡單。帶著爲數不多的存款,我一步一步的向前,有多少夜晚在這個城市哭泣,但鼓勵自己向前的力量就是那從小就輸不起的牛個性和周遭好友的力量支持。(你們知道你是誰,我親愛的姐姐們)
Time flies, it has been 2 and the half years since the first arrival day in Kyoto. From knowing nothing about Kyoto city until became a person who is knowledgeable to give traveling advice in Kyoto, i am proud to myself that i am one of the resident here.
時間飛逝,一轉眼已經過了2年半。從一個回家都會迷路的菜鳥長成能給意見給推薦的老鳥(雖然還是會迷路)。我從來沒有如此的自豪過,自豪我曾經是京都的一份子。
Life like candy, sometimes it's sweet sometimes it's sour.
I never think i will leave here for somewhere. I thought i still have plenty of time for this city.
人生嘛,雖然比當歸大一些,但嘗起來像糖果,有時是甜的,有時酸的哭死姐姐我。
我從來沒想過離開京都的那一天來的那麽快,我還以爲我還以爲我還以爲,我還有這個城市我還有很多時間。
From now on, if i feel sad or lonely, i guess i will try to think about the joy and sorrow what i have experienced in Kyoto.
從今天起,我會好好利用我的回憶,在腦袋里復習千萬遍。
I will think about the narrow tiny alley night walking with holding love's hand.
我會想那段在小巷子與心愛的人牽著手散步的日子。
I will think about the crazy party in that hippy but fun ING Bar.
我會想起那個嬉皮到不行的酒吧,想起與同伴們瘋癲的日子。
I will think about the sad and lonely separated night with the annoying tears.
我會想起那個別離的時刻,我哭成淚人不能自我,也不能阻止別離的夜晚。
I will think about the lovely pink cherry blossom, super humid and hot summer in Kamo river, cold but elegant red maple leaves and freezing winter.
我會想起那美麗的櫻花季,那熱死人不償命的夏天在鴨川的美麗回憶,艷紅性感的秋天還有凍死人的冬天。
But i think i will think my awesome khaosan kyoto family the most.
Khaosan Kyoto Guesthouse , Khaosan Kyoto Theater, thanks for everything, i love you two.
但我最想的還是我京都的家,我京都的家人。我愛你們。
時間飛逝,一轉眼已經過了2年半。從一個回家都會迷路的菜鳥長成能給意見給推薦的老鳥(雖然還是會迷路)。我從來沒有如此的自豪過,自豪我曾經是京都的一份子。
Life like candy, sometimes it's sweet sometimes it's sour.
I never think i will leave here for somewhere. I thought i still have plenty of time for this city.
人生嘛,雖然比當歸大一些,但嘗起來像糖果,有時是甜的,有時酸的哭死姐姐我。
我從來沒想過離開京都的那一天來的那麽快,我還以爲我還以爲我還以爲,我還有這個城市我還有很多時間。
From now on, if i feel sad or lonely, i guess i will try to think about the joy and sorrow what i have experienced in Kyoto.
從今天起,我會好好利用我的回憶,在腦袋里復習千萬遍。
I will think about the narrow tiny alley night walking with holding love's hand.
我會想那段在小巷子與心愛的人牽著手散步的日子。
I will think about the crazy party in that hippy but fun ING Bar.
我會想起那個嬉皮到不行的酒吧,想起與同伴們瘋癲的日子。
I will think about the sad and lonely separated night with the annoying tears.
我會想起那個別離的時刻,我哭成淚人不能自我,也不能阻止別離的夜晚。
I will think about the lovely pink cherry blossom, super humid and hot summer in Kamo river, cold but elegant red maple leaves and freezing winter.
我會想起那美麗的櫻花季,那熱死人不償命的夏天在鴨川的美麗回憶,艷紅性感的秋天還有凍死人的冬天。
But i think i will think my awesome khaosan kyoto family the most.
Khaosan Kyoto Guesthouse , Khaosan Kyoto Theater, thanks for everything, i love you two.
但我最想的還是我京都的家,我京都的家人。我愛你們。
Comments
Post a Comment